Um tema por dia (11/04/2011)

Vincent Delerm, Anita Petersen

Gosto de alguns franceses, alguns deles de forma seríissima e dedicada, como Brel e Ferré. Do que se faz actualmente chega-nos muito pouco, mas tenho ouvido coisas boas. Vincent Delerm é o meu preferido dos contemporâneos. Pianista versátil, compositor dotado, cantor limitado, letrista muito inspirado. As suas letras são delírios de ironia e de invenção. Vejo-o como a contraparte gaulesa de Neil Hanon, dos Divine Comedy (mas sem a voz deste). O meu álbum preferido é "Kensington Square", do qual se tornou célebre "Les filles de 1973 ont 30 ans", mas que tem vários temas excelentes, como "Evreu", "Le Baiser de Modiano" ou este "Anita Petersen", com uma letra impagável que narra tão só o encanto do autor por uma norueguesa que lhe calha ao lado durante a boda num casamento. Para os definhantes falantes de francês, fica a letra, e a música, sem video.



J'aimerais tenir les coupables les auteurs de ce plan de table.
Il y à coté de la mienne la chaise d'Anita Pettersen.
C'est écrit sur un carton blanc plié en deux avec ruban.
Ecrit au milieu des dragées près du bouquet de la mari?e.

Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen.
La première valse des époux, y a-t-il l'équivalent chez vous ?
Et j'interroge un tailleur beige sur les coutumes de la Norvège.
A propos de tout et de rien sont-ils comme ça les Norvègiens ?

Il y a surement sous cette tente quelques discussions sur l'amiante.
Real de Madrid, Formule 1, trois couverts à poisson plus loin.
Dans mon secteur, dans mon quartier, il est question des grands glaciers.
Elle parlera solstice d'hiver jusqu'au grand chariot des desserts.

Je pose des questions norvègiennes à une Anita Pettersen.
L'animation diapositive est-ce quelque chose qui vous arrive ?
Et j'interroge un tailleur beige sur les pratiques de la Norvège.
Les disc jockey à catogan à Oslo est-ce qu'ils sont fréquents ?

Un soir d'été rue Paul Serrat, je sais qu'une main déposera.
Sur mes genoux quatre classeurs, papier calque et photos couleur.
Et par dessus les commentaires sur la chemise rayée du maire.
Je rechercherai sous la tente une cérémonie différente.

Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen.
Existe-t-il sur votre sol un genre de compagnie creole ?
Et j'interroge un tailleur beige sur les traditions en Norvège.
sur le parvis des Lofotens lancez vous du riz oncle Bens?
J'aimerais tenir les coupables, les auteurs de ce plan de table