Tom Waits - A Foreign Affair
Esta é a canção do viajante. Não a do turista, mas do que tem a alma na estrada. Do álbum "Foreign Affairs", tem uma versão majestosa pelos Manhattan Transfer (que parece não existir no youtube, há uma por um grupo-clone, mas fraquinho).
O que é que isto tem a ver com o Natal? O Natal é tempo de viagens que se completam. Mas não é por isso: os Manhattan Transfer transformam-na num manto branco vocal, num cântico de Natal.
Christmas Punch Line:
"planes and trains and boats and buses
characteristically evoke a common attitude of blue"
when travelling abroad in the continental style
it's my belief one must attempt to be discreet
and subsequently bear in mind your transient position
allows you a perspective that's unique
though you'll find your itinerary's a blessing and a curse
your wanderlust won't let you settle down
and you'll wonder how you ever fathomed that you'd be content
to stay within the city limits of a small midwestern town
most vagabonds i knowed don't ever want to find the culprit
that remains the object of their long relentless quest
the obsession's in the chasing and not the apprehending
the pursuit you see and never the arrest
without fear of contradiction bon voyage is always hollered
in conjunction with a handkerchief from shore
by a girl that drives a rambler and furthermore
is overly concerned that she won't see him anymore
planes and trains and boats and buses
characteristically evoke a common attitude of blue
unless you have a suitcase and a ticket and a passport
and the cargo that they're carrying is you
a foreign affair juxtaposed with a stateside
and domestically approved romantic fancy
is mysteriously attractive due to circumstances knowing
it will only be parlayed into a memory
Sem comentários:
Enviar um comentário